QJEP: Изучение нового языка заставляет забыть другие языки

Учёные из Нидерландов провели исследование, которое показало, что изучение новой лексики на иностранном языке может затруднить запоминание слов из другого, ранее изученного иностранного языка.

Исследование опубликовано в журнале Quarterly Journal of Experimental Psychology.

Исследование показало, что носителям голландского языка, которые выучили испанский перевод английских слов, которые они уже знали, было труднее вспомнить эти английские слова позже.

У большинства людей был опыт, когда при изучении какой-то новой информации им было трудно вспомнить информацию, которую они узнали ранее. Это явление называется ретроактивным торможением. Ретроактивное торможение вмешивается в процесс консолидации памяти. Когда усваивается новая информация, это может нарушить стабилизацию и интеграцию ранее изученной информации в долговременную память.

Исследования показали, что знание разных иностранных языков конкурирует друг с другом. В связи с этим, когда, например, человек, говорящий на нескольких иностранных языках, хочет вспомнить слово, обозначающее определённый объект, часто случается, что ему на ум приходит слово на другом языке. В некоторых случаях человек может вообще не вспомнить слово на желаемом языке, особенно если он не использовал этот язык в течение длительного времени.

Ранее TechnoDzen сообщил, что физическая активность напрямую связана с качеством сна.